مترجم: داريوش www‏‏‏‏.‏‏‏‏dariush‏‏‏‏.‏‏‏‏cc
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net
فروشگاهه؟
مينو اينجا چي کار داري؟
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
بوي خبر داغ از اينجا به بينيم خورده‏!‏
خوب حالا چرا اينجا؟
تو‏.‏‏.‏‏.‏
کيييي رم داده اسب ها رو‏!‏
جنس هاي بازار مشترک
نه‏!‏ موضوع اين نيست‏!‏
آهنگ هاي دو پهلو نخونيد ديگه‏!‏
اين‏.‏‏.‏‏.‏
خوب به مهمون هامون خوش آمد بگيد
اين يک نايت کلاب سبک ژاپونيه
کاراکوک
نقش بازي‏!‏
شوشي بدن‏!‏
سبک ژاپني هم که باشه
نبايد که همه چي رو با هم قاطي کرد
شايد منظورش اينجا که آره
آره‏!‏
مهم به همين فکر ميکردم اوزاوا‏!‏
همينه‏!‏اون زنه حتما همينجا کار ميکنه
سلام
مم‏.‏‏.‏‏.‏ يکم وقت داريد؟
شايد ژاپني بلد نباشه
راست ميگي
مممم
من ‏.‏‏.‏‏.‏ شما‏.‏‏.‏‏.‏مصاحبه
نه‏!‏نه‏!‏
بيخيال
بزار دوباره ببينم‏!‏
نه‏!‏
اون علامت چيه
از نگين کلاب ما چي ميخواي آقا؟
مينو‏!‏
فقط ميخواستم يکمي حرف بزنيم
حرف زدن موردي نداره
ولي خوب چرا بيشتر به زيبايي ها توجه نميکني؟
به خاطر تو آوردشون بيرون
چطور ميشه دست زد ولي نميشه پرسيد؟
هر جايي خواستي ميتوني دست بزاري
ولي حق نداري دست رو قلب ديگران بزاري بچه پر رو
مينو‏!‏
يارو قاطي داشت‏!‏
ولي حرف درستي زد
نبايد دست رو قلب کسي بزاري
لعنتي‏!‏
اگه زودتر يک مسافرخونه پيدا نکنيم‏.‏‏.‏‏.‏
با انگشت کوچيکت به دو تا سيم پاييني قلابش کن
بعد دوباره برشون گردون سر جاي اولش
آخر سر هم با دهنت از وسطش بکشش بالا
خوب ‏،‏ ديدي ميشه برج ايفل
مجسه با سيم مسي؟
آره‏،‏ نخ کاموا ندارم با سيم بازي گربه اي ميکنم
سخت تره مگه نه؟
اون پيرمرده که کشتيش‏.‏‏.‏‏.‏
ظاهرا يک بورنر بوده
چه حرف هاي مبهمي ميزني
همه اعضا و جوارحش رو برده بودن
يعني کار اون بوده؟
ها؟
خدا کنه فردا آفتابي باشه
برج ايفل زير نور خورشيد قشنگه
اين پناهگاه‏،‏ زندانيهاست
شرايط فشار منفي پناهگاه چيه؟
شرايطش بي اس ال 4 هست براي تحقيقات
چه اتاق خفني
حداقل يک ساعت ديواري نصب کنيد بيشتر قابل تحمل بشه
ها؟
خواهر‏،‏ جدا نميخواي در مورد اون بچه کاري بکني؟
من حوصله ندارم براي هر افريته اي که ميميره عزا بگيرم
تو زمينه سلاح هاي زنده اون ها بي نظيرن
مخصوصا موردي مثل کانان که حريفيه بدتر از هيولا
چه ابلهانه
از اينجا ميتوني سيستم تهويه رو کنترل کني؟
سيستم الکتريکيش از بقيه دستگاه ها جداست
ولي قابل کنترله
رو زمين خوابيدم کمرم گرفته
تا کي ميخواي شاکي باشي؟
مخصوصا که نميخواستم با هم تو يک اتاق باشيم
تازه از دخترهاي صاف و صوف خوشم نمياد
کانان که نمي دونه ما اينجاييم
قرار گذاشته بوديم ولي‏.‏‏.‏‏.‏
کانان؟
چطوري؟
گفتي قراره بازي کنيم
اينجا طبقه پنجمه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
ولي هتلمون رو عوض کرديم
من ميدونم تو کجا ميري
براي اينکه رنگت خيلي لطيفه
کانان
کانان‏!‏کانان‏!‏کانان‏!‏
عاشقتم کانان‏!‏
دلم برات تنگ شده بود کانان‏!‏
درسته
کانان‏.‏‏.‏‏.‏ميشه باهات مصاحبه کنم؟
از ظاهرت معلومه يک رگت خاورميانه ايه
چطور اينقدر قوي شدي؟
دشمنان هات‏.‏‏.‏‏.‏
مي خوام برم بازي
ببخشيد‏.‏‏.‏‏.‏ميدونستم ولي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بريم بيرون مهمون من
ميخوام برم بازي
خوش بگذره
مينو خيلي با ملاحظه اي
عاليه نه‏،‏ کانان
ازت ممنونم مينو سان
آره‏،‏ خواهش‏.‏‏.‏‏.‏
ما رفتيم
ازت ممنونم مينو سان, ها؟
زود باش‏!‏زود باش‏!‏
اين چيه؟ اين چيه
قشنگه‏!‏قشنگه‏!‏
خيلي نازه‏!‏
هي کانان
ممنون
چه قشنگه‏!‏ چقدر ساختمون هاش بلنده
يک يک شهر زير آبيه
به حبابهاي هوا دقت کن‏.‏‏.‏‏.‏
عاليه
سفارشتون آماده شد
ها؟ همون دختره‏.‏‏.‏‏.‏
چي شده؟
هيچي‏،‏ بخور
چقدر عالي بزرگه
خيلي عاليه
عاليه‏،‏ عالي
اولين باره با يک دوست مي رم بيرون
چطور؟
آره‏،‏ کانان‏.‏‏.‏‏.‏
بعد با اين انگشتت اينو به اون نخ گير ميدي
آره آره‏!‏ کارت خوبه
خوب‏،‏ بازيهاي خودتون رو بهم ياد بده
بازي هاي خودمون؟
آره‏،‏ وقتي بچه بودي چي بازي مي کردي؟
من اصلا بيرون نمي رفتم بازي‏،‏ من فقط با خواهرم کتاب ميخونديم
پس خواهر داري‏!‏
داشتم
ببخشيد که سوال عجيبي پرسيدم
مگه مردم فکر مي کنند خانواده عجيبه؟
نه خانواده خيلي چيز قشنگيه
هوم
يک چيز خيلي قشنگ
کانان خانواده اش رو توي جنگ اون منطقه از دست داد
چي شده؟
چطور با اين اوضاع زندگي مي کرده؟
يک محيطي که من هيچوقت درکش نمي تونم بکنم‏.‏‏.‏‏.‏
چيزهاي دردناک غيرقابل تصور‏.‏‏.‏‏.‏
ولي با اين وجود کانان‏.‏‏.‏‏.‏
اين‏.‏‏.‏‏.‏
يک ماره؟
اين يک قسمتي از يک جفته
با کي؟
يعني‏.‏‏.‏‏.‏کسي که عاشقشي؟
آره‏!‏
فقط يک دختر عادي‏.‏‏.‏‏.‏
چي شده؟
هي اين خيلي عاليه
خيلي ميگي عالي
براي اينکه عاليه
بعضي وقت ها از خودم نا اميد ميشم
با اينکه دوربين تو دستمه
ولي باز عالي بودن اين چيزها رو درک نميکنم
تو عالي هستي
کانان؟
تو خيلي عالي آرومي‏،‏ خيلي عالي شادي‏،‏ خيلي عالي قشنگي
چي ميگي؟
خيلي عالي ميخوري‏،‏ يک آنتن عالي داري
سشوار هم بکشم اين نمي خوابه
چقدر لاس ميزنند
خواهشا ديگه چيزي رو خراب نکنيد
ها‏،‏ داري غذا مي دزدي
حمله به هتلمون براي تهديد بوده؟
يعني همدست اونهايي بودند که کانان باهاشون مي جنگه؟
و اون علامت‏.‏‏.‏‏.‏
حتي اون زنه تو بار هم اونو داشت
مغزم داره مي ترکه‏!‏
لعنتي‏!‏ آخه چرا اينقدرگرمه؟
دلم يک دوش آب سرد مي خواد
هوي هوي‏!‏ اينجا نه جاي دوش گرفته نه وقتش‏!‏
ممم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ امروز تعطيلي؟
شايد لاله؟
ممم‏.‏‏.‏‏.‏
الان چه وقت اين فکر هاست؟
عاليه‏!‏ عاليه‏!‏
چه نورهاي باحالي‏!‏ قشنگه‏.‏‏.‏‏.‏
چي شد؟
ماريا‏،‏ همينجا باش
کانان؟
صبر کن‏!‏
نرو‏،‏ من تنهايي مي ترسم‏.‏‏.‏‏.‏
ولي پدرت‏.‏‏.‏‏.‏
اون مرده
ماريا‏!‏
بس کن و گرنه عصباني ميشم‏!‏
اگه دوستم ببينتت مياد و حالتو مي گيره‏!‏
با اينکه گفتي بالغ شدي
ولي بدنت شبيه بچه هاست
چرا؟ مينو هم همينو ميگفت‏.‏‏.‏‏.‏
راستي ديگه دوستت بايد پيداش بشه
روش اون اينطوريه که
اول هدفش رو مشخص ميکنه و بعد روش تمرکز مي کنه
بينايي‏،‏ لامسه و شنوايي
همشون به هم متصل ميشن و درب جاي آشفته اي باز ميشه
ميگن مثل اينه که دري رو به يک دنياي ديگه اي باز کرده باشي
اين رنگ مارياست
کانان‏!‏
از اين خطرهاي کليشه ايه‏،‏ مگه نه؟
يک بمب ساعتي روي سر يکنفر
اگه با زور بازش کني منفجر ميشه
غيرفعال کننده اش دست منه
حتما ميتوني کينه منو حس کني و با حواس پنجگانه ات منو ببيني
درسته خانم سينستيت؟
ولي خيلي عجيبه
پس چرا نمي دوني من کجام؟
درسته‏،‏ ما هممون داغونيم
کانان‏.‏‏.‏‏.‏
بزار قبل از اينکه زمان تموم بشه در مورد گذشته ها صحبت کنيم
تو شهري که من به دنيا اومدم‏،‏ از همه به عنوان نمونه آزمايشگاهي براي ويروس اوا استفاده کردند
تقريبا همه دوستانم مردند
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
نتيجه بررسي ها نشون ميداد بخشي از بافت هاي ما دچار يک جهش شده بود
تکنولوژي ساخت ارگانهاي بدن با استفاده از سلولهاي بنيادي
که ميتونه باعث بشه يک سلولي شروع کنه به تبديل شدن به عضو ديگه اي
تو که نميفهمي چون فقط با حس هات زندگي ميکني
ساده بگم‏،‏ تو قاتل برادرمي
برادرم دو تا قلب داشت
با اينکه به خاطر همون نيروش چند برابر شده بود
ولي بدنش سريع پير شد چون خيلي بهش فشار ميومد
درسته‏،‏ ما موجوداتي هستيم که توسط ويروس اوا ساخته شديم
درست مثل تو
کانان‏!‏
ها‏،‏ منو پيدا کردي
اعضاي داخلي من هم مثل برادرم تخريب شده‏،‏ به خاطر سطح غير عادي هورمون هام
و براي همينه که بدن من رشد نکرده
براي همين‏.‏‏.‏‏.‏
اين کارا براي من ساده است
چطوري فهميدي من کجام؟
رنگت رو حس نکردم
ولي من يک مارياي ديگه رو تو اين اتاق حس کردم
کانان‏.‏‏.‏‏.‏
بهش دست زدي‏،‏ درسته؟
مثل سگ پليس
از اون وفاداراش هم هستي
نه فقط جابجايي حسيمون‏،‏ بلکه سطحش هم فرق ميکنه
براي همين ساختن هيولاهايي مثل من فايده اي نداره
کانان‏!‏
کانان‏.‏‏.‏‏.‏
نکن‏.‏‏.‏‏.‏
کانان‏!‏
نترس‏،‏ نمي خوام بکشمت
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
اگه اين قضيه رو به کانان بگي مي کشمت
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
بدش به من
راستشو بخواي‏.‏‏.‏‏.‏
چند لحظه پيش قورتش دادم
نه‏.‏‏.‏‏.‏
اگه جون تو در خطر باشه کانان حتما منو ميکشه
حرف هاي احمقانه نزن‏!‏
کانان چنين کاري نمي کنه‏!‏
فقط بهت اجازه ميدم يک چيز بگي
وقتي کانان اومد فقط حق داري يک عبارتي رو بگي
مثل کمکم کن يا برو کنار
گفتم که اون چنين کاري نميکنه
پس‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
پس کانان
فقط حق داري بگي کانان
اگه چيز ديگه اي بگي من خودم رو منفجر ميکنم
که چي بشه؟
خيلي مطمئني آره؟
کانان‏.‏‏.‏‏.‏
کانان‏!‏کانان‏!‏کانان‏!‏
ديدي گفتم‏.‏‏.‏‏.‏
کانان چطوري با زندگيش کنار مياد‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز خيلي چيزها هست که من نمي فهمم
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
ماريا
ازت ممنونم‏.‏‏.‏‏.‏
رنگت‏.‏‏.‏‏.‏ قبول نداشتنه
کانان؟
کانان‏!‏
انجمن دنياي انيمه http://forums‏‏‏‏.‏‏‏animworld‏‏‏‏.‏‏‏‏net